|
Presentatie van de Nedersachsen-Locomotief |
|
Alles werd streng geheim gehouden, op Valentijnsdag 14.02.2006, was het dan eindelijk zover.
Onder het motto „60 jaar Nedersachsen“ werden bei het hoofdstation Hannover met medewerking van de modelspoorfabrikant PIKO, Sonneberg, naast een S-Bahn van de DB AG ook een elektrische locomotief van de exploitant Metronom met een modern uitgevoerde reclametrein aan de openbaarheid blootgegeven. "Locomotief en S-Bahntrein zijn rollende visitekaartjes voor ons land", aldus Nedersachsens regeringsleider Christian Wulffbij de onthulling van de ter gelegenheid van de verjaardag van Nedersachen uitgeruste railvoertuigen op het hoofdstation Hannover. "Ons jubilumsmotto "Alles goede Nedersachsen" en een bijbehorend logo met springend paard worden op deze wijze in de regios van het land gedragen en aan de burgers gepresenteerd.."
De twee uiterst moderne electrische locomotieven zijn door de Landesnahverkehrsgesellschaft (LNVG), de S-Bahn door de DB-Regio ter gelegenheid van de 60e verjaardag van het land Nedersachsen met jubileumlogo en slogan opgesierd.
LNVG-bedrijfsleider Dr. Wolf Gorka kon de beide sponsoren, de firma’s Bombardier Transportation en de modelspoorfabrikant PIKO, overhalen om de actie te ondersteunen. Namens Bombardier, ,s werelds grootste railvoertuigfabrikant met de hoofdvestiging in Canada, zei hun directeur locomotiven, Edmund Schlummer: "Wij feliciteren het land Nedersachsen met de 60e verjaardag en wensen in het bijzonder zijn ‘Landesgesellschaft LNVG’ verder veel succes met de vervulling van hun opgaven in Nedersachsen.
De modelspoorfabrikant PIKO bracht de door Bombardier uitgevoerde Metronom-locomotief met het Nedersachsen Logo op schaal H0 in. "Voor de vrienden van het modelspoor is dat een echte topper ", onderstreepte PIKO-bedrijfsleider Dr. René F. Wilfer. Ook hij feliciteerde door middel van het speciale model van de Nedersachsenlocomotief het land van harte. "Het is voor ons een eer om het intresse voor het jubileum voor het land Nedersachsen op deze manier te ondersteunen", aldus Dr. Wilfer.
Het idee voor het maken van de Nedersachsen-Locomotief stamde van de heer Dr. Bitterberg, LVNG, die dit samen met de heer Dr. Leder, Bombardier, realiseerde. In gesprek met de heer Jens Beyer, verkoopleider PIKO binnenland, werd dan het model ontwikkeld en de speciale modellen voor het evenement beschikbaar gesteld.
De Nedersachsen-Locomotief wordt under het artikelnummer 57471 voor gelijkstroom en het artikelnummer 57271 voor wisselstroom als herfstnoviteit in het PIKO programma aangeboden. De uitlevering is in augustus/september 2006 gepland. De modellen wordenin een gelimiteerde oplage eenmalig in het jaar 2006 geproduceerd.
Na de begroetingswoorden onthulden dan de minister-president Wulff, President Locomotives van Bombardier, Edmund Schlummer, de heer Dr. René F. Wilfer, PIKO en LNVG-Geschäftsführer Dr. Wolf Gorka de nieuw gerealiseerde electrische locomotief.
Aansluitend aan de feestelijkheden nodigde de heer Dr. Gorka de sponsoren uit voor een kleine maaltijd in de Kaiserhof van Hannover. Hier konden dan alle deelnemers intensief over de grote en kleine locomotieven discuteren.
Dr. René F. Wilfer
Sonneberg, 15.02.2006
Vertaling Geert van Delden |
|
|
Voor de grote gebeurtenis werd door medewerkers van de LVNG de locomotief afgeplakt, opdat aansluitend de officiele ‘onthulling’ kon plaatsvinden.
|
|
|
De heer Dr. René F. Wilfer in gesprek met medewerkers van LVNG en Bombardier, voordat minister-president Christian Wulff arriveerde.
|
|
Ook bij deze gebeurtenis was de nieuwe bril van dhr. Dr. René F. Wilfer een opvrolijkend gespreksonderwerp.
|
|
Regeringschef en minister-president van Nedersachsen, Christian Wulff, maakte van deze gelegenheid gebruik om op de successen van het land Nedersachsen in de 60 teruggaande jaren te wijzen. Gelijktijdig onderstreepte hij de prestaties van Nedersachsen in het buurtverkeer.
|
|
De president van de locomotievendivisie van Bombardier, de heer Edmund Schlummer, maakte tijdens het evenenent duidelijk, wat de prestaties van Bombardier in het kader van lokomotief-, treinstel- en wagonbouw zijn.
|
|
|
Dhr.Dr. René F. Wilfer, PIKO Spielwaren GmbH, bedankte LVNG und Bombardier, dat PIKO de mogelijkheid tot sponsering van de Nedersachsenlocomotief geboden werd. Gelijktijdig feliciteerde hij de minister-president Christian Wulff met het 60-jarige jubileum van het land Nedersachsen. . |
|
|
Na de toespraken werd de locomotief onthuld door: v.l.n.r.: Minister-president Christian Wulff, president locomotiefdivisie van Bombardier, Edmund Schlummer, Dr. René F. Wilfer, PIKO Spielwaren GmbH, en LNVG bedrijfsleider Dr. Wolf Gorka.
|
|
Langzamerhand kwam dan de nieuw uitgeruste zijwand van de l ocomotief tevoorschijn.
|
|
Na de onthulling werd het speciaal voor deze gebeurtenis geproduceerde PIKO model door dhr. Edmund Schlummer, president locomotiefdivisie van Bombardier aan minister-president Christian Wulff. Dhr. Dr. René F. Wilfer overhandigde daarna een tweede exemplaar aan de bedrijfsleider van LVNG, dhr. Dr. Wolf Gorka.
|
|
Bedrijfsleider van LVNG, dhr. Dr. Wolf Gorka, sprak zijn dank uit voor de overhandiging van het PIKO model aan Dr. René F. Wilfer. Gedurende deze tijd had minister-president Christian Wulff de tijd, om de fantastische weergave van het HO model te bekijken.
|
|
|
Het model van de BR 185 van PIKO, die exact het origineel weergeeft en talrijke fijne opdrukken leesbaar weergeeft, vond grote weerklank. Hier poseerden de vier “onthullers” voor de pers (v. l. n. r.: president locomotiefdivisie van Bombardier, Edmund Schlummer, dhr.Dr. René F. Wilfer, PIKO Spielwaren GmbH, LVNG bedrijfsleider, dhr. Dr. Wolf Gorka, en minister-president Christian Wulff.)
|
|
|
Nadat Christian Wulff het station verliet, konden de initiatiefnemers nog een foto met de sponsoroprduk op de locomotief maken.
(V. l. n. r.: dhr. Dr. René F. Wilfer, PIKO Spielwaren GmbH, dhr. Dr. Leder, directeur verkoop zakelijke operaties locomotieven en van de LVNG dhr. Dr. Bitterberg.)
|
|
Dhr. Dr. René F. Wilfer bedankt dhr. Dr. Bitterberg, LVNG, voor het goede idee voor het realiseren van de locomotief. Directeur verkoop zakelijke operaties locomotieven van Bombardier, dhr. Dr. Leder, verheugde zich erover, dat bij deze gebeurtenis Bombardier weer eens zo positief neergezet kon worden.
|
|
Aan het einde van de gebeurtenis mocht dhr. Dr. René F. Wilfer in de cabine van de locomitief plaatsnemen en zich over het gevoel verheugen eens een BR 185 op schaal 1 : 1 te besturen. Tot dusverre was voor hem dat alleen op schaal 1 : 87 mogelijk
|
|
De nieuw beplakte Metronom locomotief zich pas onthuld aan de fotograven in en heerlijke februarizon.
|
|
De sponsoren Bombardier en PIKO presenteerden zich met de slogan “Een actie van het land Nedersachsen met vriendelijke ondersteuning van PIKO en Bombardier” in het midden van de zijwand van de locomotief.
|
|
|
Ter afsluiting van de geslaagde gebeurtenis nodigde de bedrijfsleider van LVNG, dhr. Wulff Gorka, alle deelnemers van LVNG, van Bombardier und PIKO uit voor een etentje. Op de foto feliciteert dhr. Dr. Wolf Gorka dhr. Dr. René F. Wilfer voor de geslaagde nabootsing van het voorbeeld. Dit model zal bij hem op het bureau een ereplaats krijgen! Met een glas wijn maakte men een einde aan de geslaagde dag. |
| |
| |